林後5:17若有人在基督裡,他就是新造的人,舊事已過,都變成新的了。
- 從林後5:17字面的意思看到當我們在基督裡,我們就是新造的人,舊事已過都變成新的了。但蠻可惜的是許多人雖已信了主,但是他們還是停留、留戀著過去,停留在過去的成功、失敗、創傷...當中,如同陷入泥沼而無法自拔,因而無法忘記背後努力面前的向著神設立的標竿直跑。
- 這節聖經不是說到,人信主後不是就變成新造的人、對的人了嗎?其實不然,因為譯本並未將原文的時態呈現出來,它真正的意思應是:若有人(持續的)在基督裡他是(持續的)新造的人,舊事要繼續廢去。看哪,新的正在形成!